Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

einer Verkaufsabteilung

  • 1 Abteilungsleiter

    m, Abteilungsleiterin f department head; WIRTS. departmental manager; im Kaufhaus: floor manager
    * * *
    der Abteilungsleiter
    floorwalker; head of department
    * * *
    Ab|tei|lungs|lei|ter(in)
    m(f)
    head of department; (in Kaufhaus) department manager/manageress
    * * *
    Ab·tei·lungs·lei·ter(in)
    m(f) einer Verkaufsabteilung department[al] manager; einer Firma, Universität, Krankenhaus head of department
    * * *
    der head of department/section; departmental manager
    * * *
    Abteilungsleiter m, Abteilungsleiterin f department head; WIRTSCH departmental manager; im Kaufhaus: floor manager
    * * *
    der head of department/section; departmental manager
    * * *
    m.
    head of the department n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Abteilungsleiter

  • 2 Abteilungsleiter

    Ab·tei·lungs·lei·ter(in) m(f)
    einer Verkaufsabteilung department[al] manager; einer Firma, Universität, Krankenhaus head of department

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Abteilungsleiter

  • 3 Leiter

    Leiter I f 1. GEN ladder (Karriereleiter); 2. IND, LOGIS ladder Leiter II m MGT, PERS manager, MGR, manageress, director, dir., chief, head (einer Abteilung, eines Bereichs)
    * * *
    Leiter(in)
    leader, guide, manager, head, director, chief, master, executive head, (Arbeitnehmer) executive (US), (Bank) governor (Br.);
    • geschäftsführender Leiter[in] acting manager;
    • kaufmännischer Leiter[in] business (commercial) manager, (Warenhaus) merchandise manager, front desk (US);
    • künstlerischer Leiter[in] (Werbeagentur) art director;
    • stellvertretender Leiter[in] assistant (deputy) manager;
    • technischer Leiter[in] managing engineer, technical director (manager);
    • verantwortlicher Leiter[in] acting manager, responsible head;
    • Leiter[in] einer Abteilung head of a department, department head, departmental manager;
    • Leiter[in] der Abteilung Absatzförderung marketing manager;
    • Leiter[in] einer Bank manager of a bank;
    • Leiter[in] einer Behörde head (chief) of an agency (US);
    • Leiter[in] eines Betriebes chief manager;
    • Leiter[in] einer Bezirksgeschäftsstelle district registrar;
    • Leiter[in] der Datenverarbeitung data-processing manager;
    • Leiter[in] einer Delegation leader (head) of a delegation;
    • Leiter[in] eines Dezernats chief of a branch;
    • Leiter[in] einer Dienststelle chief of an agency (US);
    • Leiter[in] der Einkaufsabteilung purchasing manager;
    • Leiter[in] der Ein- und Verkaufsabteilung merchandise manager;
    • Leiter[in] der Exportabteilung export manager (director);
    • Leiter[in] der Finanzplanung budget officer;
    • Leiter[in] des Finanz- und Rechnungswesens finance (financial) manager (Br.), (AG) treasurer of a corporation (US);
    • alleiniger Leiter[in] einer Firma sole proprietor;
    • Leiter[in] der Gestaltung (Werbeagentur) art director;
    • Leiter[in] des Grundbuchamtes chief land registrar (Br.);
    • Leiter[in] einer Güterabfertigungsstelle freight agent (US);
    • Leiter[in] der Haushaltsabteilung budget director;
    • Leiter[in] der Instandhaltungsabteilung maintenance manager;
    • Leiter[in] einer Kopffiliale [etwa] area superintendent;
    • Leiter[in] der Kraftfahrzeugversicherungsabteilung motor manager;
    • Leiter[in] der Kreditabteilung credit manager, chief loan officer;
    • Leiter[in] der Lebensversicherungsabteilung life manager;
    • Leiter[in] der Marktforschung information manager;
    • Leiter[in] einer Niederlassung branch manager;
    • Leiter[in] der Personalabteilung personnel director, staff executive;
    • Leiter[in] der Planungs- und Kontrollabteilung controller;
    • Leiter[in] der Presseabteilung (Pressestelle) press officer;
    • Leiter[in] der Public-Relations-Abteilung public-relations director;
    • Leiter[in] des Rechnungswesens accounting supervisor;
    • Leiter[in] der Rechtsabteilung head of the legal department;
    • Leiter[in] des Seeversicherungsgeschäftes marine manager;
    • Leiter[in] des Stadtrechtsamtes city attorney (US);
    • kommissarischer Leiter[in] der Stadtverwaltung township trustee;
    • Leiter[in] der Steuer- und Devisenabteilung tax and exchange controller;
    • Leiter[in] des [Straßen]verkehrsamtes traffic manager (director);
    • Leiter[in] der Streuungsabteilung (Werbeagentur) media director;
    • Leiter[in] des betrieblichen Unfallschutzes safety supervisor;
    • Leiter[in] der Verkaufsabteilung director of sales, sales manager;
    • Leiter[in] der Verkaufsförderung sales-promotion manager, merchandising director;
    • Leiter[in] der Versandabteilung shipping manager (clerk) (US);
    • Leiter[in] der Vertriebsabteilung marketing director, distribution manager;
    • Leiter[in] der Warenzeichenabteilung trademarks officer;
    • Leiter[in] der Werbeabteilung advertising manager, publicity director;
    • künstlerischer Leiter[in] einer Werbeagentur creative director.

    Business german-english dictionary > Leiter

  • 4 Leiterin

    Leiterin f s. → Leiter
    * * *
    Leiter(in)
    leader, guide, manager, head, director, chief, master, executive head, (Arbeitnehmer) executive (US), (Bank) governor (Br.);
    • geschäftsführender Leiter[in] acting manager;
    • kaufmännischer Leiter[in] business (commercial) manager, (Warenhaus) merchandise manager, front desk (US);
    • künstlerischer Leiter[in] (Werbeagentur) art director;
    • stellvertretender Leiter[in] assistant (deputy) manager;
    • technischer Leiter[in] managing engineer, technical director (manager);
    • verantwortlicher Leiter[in] acting manager, responsible head;
    • Leiter[in] einer Abteilung head of a department, department head, departmental manager;
    • Leiter[in] der Abteilung Absatzförderung marketing manager;
    • Leiter[in] einer Bank manager of a bank;
    • Leiter[in] einer Behörde head (chief) of an agency (US);
    • Leiter[in] eines Betriebes chief manager;
    • Leiter[in] einer Bezirksgeschäftsstelle district registrar;
    • Leiter[in] der Datenverarbeitung data-processing manager;
    • Leiter[in] einer Delegation leader (head) of a delegation;
    • Leiter[in] eines Dezernats chief of a branch;
    • Leiter[in] einer Dienststelle chief of an agency (US);
    • Leiter[in] der Einkaufsabteilung purchasing manager;
    • Leiter[in] der Ein- und Verkaufsabteilung merchandise manager;
    • Leiter[in] der Exportabteilung export manager (director);
    • Leiter[in] der Finanzplanung budget officer;
    • Leiter[in] des Finanz- und Rechnungswesens finance (financial) manager (Br.), (AG) treasurer of a corporation (US);
    • alleiniger Leiter[in] einer Firma sole proprietor;
    • Leiter[in] der Gestaltung (Werbeagentur) art director;
    • Leiter[in] des Grundbuchamtes chief land registrar (Br.);
    • Leiter[in] einer Güterabfertigungsstelle freight agent (US);
    • Leiter[in] der Haushaltsabteilung budget director;
    • Leiter[in] der Instandhaltungsabteilung maintenance manager;
    • Leiter[in] einer Kopffiliale [etwa] area superintendent;
    • Leiter[in] der Kraftfahrzeugversicherungsabteilung motor manager;
    • Leiter[in] der Kreditabteilung credit manager, chief loan officer;
    • Leiter[in] der Lebensversicherungsabteilung life manager;
    • Leiter[in] der Marktforschung information manager;
    • Leiter[in] einer Niederlassung branch manager;
    • Leiter[in] der Personalabteilung personnel director, staff executive;
    • Leiter[in] der Planungs- und Kontrollabteilung controller;
    • Leiter[in] der Presseabteilung (Pressestelle) press officer;
    • Leiter[in] der Public-Relations-Abteilung public-relations director;
    • Leiter[in] des Rechnungswesens accounting supervisor;
    • Leiter[in] der Rechtsabteilung head of the legal department;
    • Leiter[in] des Seeversicherungsgeschäftes marine manager;
    • Leiter[in] des Stadtrechtsamtes city attorney (US);
    • kommissarischer Leiter[in] der Stadtverwaltung township trustee;
    • Leiter[in] der Steuer- und Devisenabteilung tax and exchange controller;
    • Leiter[in] des [Straßen]verkehrsamtes traffic manager (director);
    • Leiter[in] der Streuungsabteilung (Werbeagentur) media director;
    • Leiter[in] des betrieblichen Unfallschutzes safety supervisor;
    • Leiter[in] der Verkaufsabteilung director of sales, sales manager;
    • Leiter[in] der Verkaufsförderung sales-promotion manager, merchandising director;
    • Leiter[in] der Versandabteilung shipping manager (clerk) (US);
    • Leiter[in] der Vertriebsabteilung marketing director, distribution manager;
    • Leiter[in] der Warenzeichenabteilung trademarks officer;
    • Leiter[in] der Werbeabteilung advertising manager, publicity director;
    • künstlerischer Leiter[in] einer Werbeagentur creative director.

    Business german-english dictionary > Leiterin

  • 5 Direktor

    Direktor m (Dir.) 1. GEN manager; 2. PERS director, dir.; development director (Unternehmensleitung)
    * * *
    Direktor
    director, conductor, master, old man, boss (coll.), (AG) officer, manager, (Vorsteher) warden;
    • ausscheidender Direktor retiring director;
    • erster Direktor president;
    • geschäftsführender Direktor acting director (manager), (Weltwährungsfonds) executive director;
    • kaufmännischer Direktor business (sales) manager;
    • stellvertretender Direktor assistant (vice-) manager, assistant (associate) director, submanager;
    • technischer Direktor managing engineer, technical manager (director);
    • unabhängiger Direktor independent director (US);
    • turnusmäßig zuständiger Direktor alternate director;
    • Direktor der Finanzabteilung finance manager, treasurer (US);
    • Direktor einer Niederlassung branch manager;
    • Direktor der Produktionsabteilung production manager;
    • Direktor für Untersuchungen in Gleichstellungsangelegenheiten Director of Equality Investigation;
    • Direktor der Verkaufsabteilung sales manager.

    Business german-english dictionary > Direktor

  • 6 Einkaufsabrechnung

    Einkaufsabrechnung
    (Einkaufskommissionär) account purchases;
    • Einkaufsabschluss buying contract;
    • Einkaufsabteilung purchasing department, buying office;
    • Einkaufs- und Verkaufsabteilung buying and sales department;
    • Einkaufsagent market representative;
    • Einkaufsangebot purchase tender;
    • Einkaufsanweisung purchase requisition;
    • Einkaufsausschuss purchasing (merchandise) committee;
    • Einkaufsbedingungen buying conditions, purchase (merchandise) terms;
    • Einkaufsbeleg purchase voucher (record);
    • Einkaufsbuch bought (invoice, register, record) book, purchase journal;
    • Einkaufsbudget purchase budget;
    • Einkaufsbummel buying (shopping) spree;
    • im Internet auf Einkaufsbummel gehen to go window-shopping on the Internet;
    • Einkaufsbüro buying (purchasing) office;
    • gemeinsames Einkaufsbüro associated buying office;
    • Einkaufs- und Verkaufsbüro trading desk;
    • Einkaufsdelegation buying mission;
    • Einkaufsdisposition purchasing decision;
    • richtige Einkaufsdisposition purchase planning;
    • telefonische Einkaufserledigung shop-by-phone;
    • Einkaufserleichterung shopping facility;
    • Einkaufsermächtigung commission to buy;
    • Einkaufsetat purchase budget;
    • Einkaufsfahrt buying trip;
    • Einkaufsfinanzierung purchase finance;
    • Einkaufsgebiet purchase area;
    • Einkaufsgegend buying location;
    • Einkaufsgemeinschaft purchasing combine (group, pool);
    • Einkaufsgenehmigung purchasing permit, docket (Br.);
    • Einkaufsgenossenschaft cooperative purchasing association, (Einzelhandel) retail co-ops, (Großeinkauf) cooperative wholesale society (buying association), wholesale purchasing cooperative;
    • staatliches Einkaufsgeschäft state-run shop;
    • Einkaufsgesellschaft trading company, buying association, purchasing agency (association);
    • staatliche Einkaufsgesellschaft state-buying organization;
    • Einkaufsgewohnheiten buying habits;
    • freie Einkaufsgrenze (im Einzelhandel) open-to-buy allowance (US);
    • Einkaufsgutschein purchase coupon;
    • Einkaufshäufigkeit purchasing frequency;
    • Einkaufsjournal purchase journal;
    • Einkaufskommission purchasing commission, buying committee;
    • Einkaufskommissionär buying (purchasing) agent, commission buyer;
    • Einkaufskontingent buying (purchase) quota;
    • Einkaufskonto buying (purchase) account;
    • Einkaufskorb shopping basket;
    • Einkaufskosten abzüglich Warenskonto merchandise cost;
    • Einkaufskraft einer Familie family buying power;
    • Einkaufsland country of purchase;
    • Einkaufsleiter (Einkaufsabteilung) purchasing manager (officer), chief buyer;
    • Einkaufsliste shopping list;
    • zollfreie Einkaufsmöglichkeit duty-free facilities;
    • Einkaufsmöglichkeiten rund um die Uhr 24-hour convenience;
    • staatliches Einkaufsmonopol state-buying monopoly;
    • Einkaufsnetz string bag, marketing net;
    • Einkaufsorder buying order;
    • [staatliche] Einkaufsorganisation [state] buying organization;
    • Einkaufsorgie shopping spree;
    • Einkaufsort point of purchase;
    • Einkaufspolitik purchasing policy.

    Business german-english dictionary > Einkaufsabrechnung

См. также в других словарях:

  • Verkaufsleiter — Ver|kaufs|lei|ter 〈m. 3〉 Leiter der Verkaufsabteilung (eines Unternehmens) * * * Ver|kaufs|lei|ter, der: Leiter einer Verkaufsabteilung; Salesmanager. * * * Ver|kaufs|lei|ter, der: Leiter einer Verkaufsabteilung; Salesmanager …   Universal-Lexikon

  • Heinz Horn (Manager) — Heinz Horn (* 17. September 1930 in Duisburg) ist ein deutscher Manager und früherer Vorstandsvorsitzender. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Hoppecke Batterien — GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1927 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Benford'sches Gesetz — Das benfordsche Gesetz, auch Newcomb Benford’s Law (NBL) beschreibt eine Gesetzmäßigkeit in der Verteilung der Ziffernstrukturen von Zahlen in empirischen Datensätzen, zum Beispiel ihrer ersten Ziffern. Es lässt sich etwa in Datensätzen über… …   Deutsch Wikipedia

  • Benfords Gesetz — Das benfordsche Gesetz, auch Newcomb Benford’s Law (NBL) beschreibt eine Gesetzmäßigkeit in der Verteilung der Ziffernstrukturen von Zahlen in empirischen Datensätzen, zum Beispiel ihrer ersten Ziffern. Es lässt sich etwa in Datensätzen über… …   Deutsch Wikipedia

  • Benfordsche Verteilung — Das benfordsche Gesetz, auch Newcomb Benford’s Law (NBL) beschreibt eine Gesetzmäßigkeit in der Verteilung der Ziffernstrukturen von Zahlen in empirischen Datensätzen, zum Beispiel ihrer ersten Ziffern. Es lässt sich etwa in Datensätzen über… …   Deutsch Wikipedia

  • Benfordsches Gesetz — Das Benfordsche Gesetz, auch Newcomb Benford’s Law (NBL), beschreibt eine Gesetzmäßigkeit in der Verteilung der Ziffernstrukturen von Zahlen in empirischen Datensätzen, zum Beispiel ihrer ersten Ziffern. Das Gesetz lässt sich etwa in Datensätzen… …   Deutsch Wikipedia

  • Gesetz von Benford — Das benfordsche Gesetz, auch Newcomb Benford’s Law (NBL) beschreibt eine Gesetzmäßigkeit in der Verteilung der Ziffernstrukturen von Zahlen in empirischen Datensätzen, zum Beispiel ihrer ersten Ziffern. Es lässt sich etwa in Datensätzen über… …   Deutsch Wikipedia

  • Macht — Als sozialwissenschaftlicher Begriff bezeichnet Macht einerseits die Fähigkeit, auf das Verhalten und Denken von Personen und sozialen Gruppen einzuwirken, andererseits die Fähigkeit, Ziele zu erreichen, ohne sich äußeren Ansprüchen unterwerfen… …   Deutsch Wikipedia

  • Machterhalt — Nach einem weitverbreiteten Verständnis des Wortes bezeichnet Macht die Fähigkeit von Individuen und Gruppen, auf das Verhalten und Denken sozialer Gruppen oder Personen in ihrem Sinn und Interesse einzuwirken. Es handelt sich um einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Machtkampf — Nach einem weitverbreiteten Verständnis des Wortes bezeichnet Macht die Fähigkeit von Individuen und Gruppen, auf das Verhalten und Denken sozialer Gruppen oder Personen in ihrem Sinn und Interesse einzuwirken. Es handelt sich um einen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»